Dragon de printemps, début

Sitôt rentrée du « boulot » me voilà devant ma ordi pour vous montrer ma broderie qui a déjà pas mal avancée (tellement avancé que je pense que je devrais plutôt avancer la belle aux bois dormants ou faire mon kit de cupcakes.) Excusez la photo floue ^^’ / Straight home and in front of my computer to show you my cross stitching of the dragon that has progressed alot! (I’m thinking about putting it aside otherwise I’ll finish it long before the others)

Pour vous donner une idée de la quantité que j’ai fait, et pourquoi je crois que je devrais ralentir XD / Just to give you an idea of how much I already did

____________

Petite parenthèse maintenant pour parler un petit peu plus de mon stage. Je ne peux pas vous dire grand chose sur le projet sur lequel je travaille si ce n’est que c’est un hippodrome (principalement sur des objets farfelus tout droit sortis d’expo d’art moderne) mais aussi pas mal d’objets de la vie de tous les jours à réaliser, pour meubler ces pièces qui autrement auraient l’air bien vides aux yeux du client, tel que ces paires de lunettes de marque que vous connaissez sûrement. / Now just wanted to talk a little more about my internship which is about working on a hippodrome (mostly with wacky objects of a modern design) but also with objects you see every day such as drinking glasses, alcohol bottles and items like these pair of sunglasses that I had to make, so that the rooms don’t look so empty when shown to the client.

Bien que ces lunettes se verront de très loin dans les images des pièces, chaque objet doit être réalisé avec minutie, et après 3 jours acharnés de travail sur la première paire, j’estime que ça vaut la peine d’être montré. / Although these glasses will only be seen from afar, every item has to be extremely detailed and close to reality, that’s why afte 3 days of hard work just for the first pair, I thought that it deserved showing.