Bonjour tout le monde, j’espère que vous passez un agréable weekend 🙂
Pour ma part hier était la soirée pour mon anniversaire, j’ai 22 ans aujourd’hui. Je suis gâtée en amis et en cadeaux 🙂
En parlant cadeaux, ma belle-soeur m’a offert une jolie carte fait main, ainsi qu’un attrape-rêve (aussi fait main) et un pendouille pour ciseaux et des baguettes et des petits gâteaux. Et je sais que j’attend un gros paquet de la part de ma môman, mais ça sera la surprise 😀 (enfin moi je sais ce qu’il y a dedans).
___
Heya everyone I hope you’re having a lovely weekend !
Yesterday was my birthday « partey » , today I’m 22 years old and I’m glad to have boodles of friends and presents.
Speaking of presents, my sister-in-law gave me a nice homemade card and dream catcher, along with chopsticks, biscuits, and a lovely crochet scissor fob. I know I’m expecting a large parcel from me mom, but that will be a surprise (although I know what’s in it :D)
Cet article est surtout une excuse pour venir me vanter de la première réalisation faite à l’aide de mon mannequin. Ma première robe toute seule comme une grande!!!
Malheureusement pour moi le patron était taille 38-40 et j’ai du le réduire à 34-36 ce qui était plutôt ardu sans connaissances et le fait de pas avoir un gabarit « standard ».
Je suis pas trop mécontente mais elle ne me va pas parfaitement (serré à la poitrine, baille dans le dos) mais j’imagine que pour un premier projet ce n’est pas trop mal. Le tissu m’a donné du fil à retordre, la machine n’a pas aimé du tout.
__
This article was mainly an excuse to brag about the first finished project done with my sewing mannequin. My first dress made on my own, like the big girl I am.
Sadly for me the pattern was for size 12 to 16 and I had trouble scaling it down to size 6-8, especially with the little knowledge I have, and also because I don’t have a « standard » shape.
I’m pretty happy of it, but it’s not a perfect fit (tight at the chest, loose in the back) but I guess for a first one it isn’t so bad. My sewing machine really didn’t like the fabric which didn’t help.
Lindashee's Stitches 
joyeux anniversaire !!
jolie robe !!
bisous
Merci beaucoup !
Bonjour
Bon Anniversaire. 22 ans, c’est la jeunesse. Tu as été bien gâtée par ta belle soeur. C’est sympa ces petits cadeaux avec cette jolie carte chat et l’attrape rêve.
Pour ta robe, pour une première, il faut voir le bon côté des choses. Tu t’es pas mal débrouillée e tu sais où cela ne va pas. Reprendre au niveau du dos et redonner un peu de largeur au niveau de la poitrine sur les côtés, mais uniquement sur le panneau du devant de la robe.
Il aurait fallu bâtir et faire un ou plusieurs essayages avant de coudre définitivement.
Bonne continuation à toi. Bon samedi sous le soleil. Bises. Bien amicalement.
Merci 🙂 – Eh bien pour le dos et la poitrine j’avait déjà fait les changements, j’avais cousu un prototype avant, mais visiblement il y a des choses que je n’ai pu remarquer qu’après l’installation définitive de la fermeture éclair.
De toutes façons, tu t’amélioreras au fur et à mesure que tu en feras d’autres. En plus , pour une première , tu n’a pas choisi un tissu facile à coudre. Bonne continuation. Bises.
bon anniversaire, ma fille ^^
je trouve ta robe très réussie, et tu en feras d’autres de plus belles. C’est en forgeons . . .
et au fait, tu sais que c’est ton frère qui a fait l’attrape-rêve?
Happy birthday. Great dress, very pretty
Aw thank you 🙂
bon anniversaire avec du retard et ta robe est superbe bravo et tu as reçut de très beaux cadeaux bravo a ta belle soeur bisous
Merci beaucoup 🙂