Petit shorts

Cela faisait quelques semaines que je ne vous avais pas donné de nouvelles, mais ça ne veut pas dire pour autant que je ne fais rien de mes weekends (même si yen a pas mal que je passe à faire le ver de terre).

Pour celles et ceux que n’étaient pas au courant ma petite machine Bluesky a 50 euros achetée à Carrefour il y a presque 7 ans a décidé de lâcher, ou plutôt de se bloquer (soucis mécanique que je n’ai même pas essayé de réparer…). C’est sans surprise bien evidemment, cette machine bas de gamme a bien fait son temps,  et parce que c’était le weekend de pâcques c’était l’occasion en or pour profiter de soldes sur des machines à coudre. J’ai donc fait l’acquisition d’une jolie Frister & Rossmann

J’en ai profité pour la tester avec un patron relativement simple (quand meme 15 pièces avec du thermocollant et tout…) et j’ai réalisé ce petit short marin. Désolé si je n’ai pas d’autres photos à montrer, on ne voit pratiquement rien sur les photos de toute manière. Ce n’est pas tout aligné parfaitement partout , mais ça fait son travail et c’est fini proprement (pas question d’avoir le tissu qui s’éffiloche!). Ca fait quand même plaisir d’avoir un bas où j’ai pas 30cm de marge à la taille 🙂

J’ai déjà démarré un autre projet, une robe d’été, mais vu la météo je ne suis pas pressée… (il fait aux alentours de 15 et il pleut tout le temps..) 

____________

It’s been a couple of weeks since I updated my blog, but it doesn’t mean I’m lazying about on weekends ! (Even though I tend to do so every now and then)

For those of you who didn’t already know, my 40 quid Bluesky sewing machine bought almost 7 years ago decided to stop working (the mechanism gets stuck, didn’t even bother to try and fix it), which is not so much a surprise given it’s served me pretty well. Luckily it was the week before easter and I got to check at Easter sales and got myself a brand new Frister & Rossmann.

Had to try it out with a relatively simple pattern (15 pieces though, WITH interfacing) and made this little pair of shorts. Sorry if I don’t have any more pictures to show, turns out black fabric doesn’t really look good on pictures. It’s not all perfectly aligned everywhere, but I made sure it won’t fray, and it is quite satisfying to have a pair or trousers/shorts where I don’t have a 10 inch give at the waist !! 😀

I also started a new project, a summer dress this time, but seeing how pissy the weather’s been, I’m not so much in a rush. (15 degrees, rainy pretty much everyday… talk about british spring , lol)

Et je tâcherais de poster un peu mes avancées point de croix 🙂 // I’ll make sure to post more articles with my cross stitching WIP 🙂

Patron utilisé//Pattern used : Kwik & Sew K3854