Flower dress

Ouh que je suis vilaine ! Ca fait des semaines que je n’ai pas posté ! Une des principales raisons étant que je brode très très peu ces temps-ci, ou alors uniquement sur des projets que je me dois de garder secret (C’est bien ma veine…) // I’ve been naughty and not updating my blog for AGES… The main reason being.. well I haven’t been cross stitching lately , or only on secret projects.

Quand bien même, j’ai fait une robe récemment, étalé sur 2-3 semaines parce que c’est toujours difficile de trouver une aprem pour la couture. Quelques soucis au niveau du décolleté qui s’ouvrait de manière très classe, corrigé avec un bouton de pression dissimulé. // I still managed to get a new dress done, spread across 3 weeks obviously… A bit revealing at the cleavage, which would just open up, so I added a pressure button.

Dans l’ensemble c’est propre, j’ai fait du surfilage pour le bustier, coutures invisibles pour la jupe histoire de pas la saccager au lavage. La pose du biais était relativement simple, imparfaite mais suffisament discret. Une jolie robe d’été en somme, c’est juste dommage qu’en Angleterre, d’été… il n’y an a pas! // I’m quite satisfied as it’s pretty neat, I overlocked the seams for the top, did some french seams for the skirt, that way it survives a trip in the washing machine. Quite a nice summery dress, shame there’s no summer per say to wear it… cause it doesn’t exist in the UK.

J’espère que vous passez un agréable été, parce qu’ici il ne fait ensoleillé que tous les 15 du mois et ça ne dure pas ! // I hope you’re having a nice sunny summer, cause here it’s sunny every fortnight or so and it never lasts !