Sewing

Preparatifs de Noel / Getting ready for Christmas !

Bien que le titre semble suggerer des preparatifs de Noel (cartes, cadeaux, decorations) j’ai peur de vous decevoir. Etant donne que mon travail organise une soiree annuelle aux alentours de Nowel, et que c’est l’occasion de bien s’habiller (ca changera des Tshirts geeks, jeans, baskets autorise au travail) j’ai decide de me confectionner une robe de soiree apres avoir longtemps cherche (en vain) quelque chose a mon gout, a ma taille, et surtout dans mon budget… // Although the title might imply christmas cards, or presents, I’m afraid it’s about something completely different! My company organises Christmas work parties once a year, which is usually a good excuse to wear smart clothes (that’ll be a nice change from geeky Tshirts and old trainers, since that’s what it tends to be at work), however, not owning any (due to never finding any dress that fits, or that I like, or even within my budget) I’ve decided to make my own.

D’autant plus, ca faisait 3-4 ans que je me trimballait du tissu noir et de la dentelle sans jamais avoir eu d’idees ou le courage de m’en servir. J’ai fait le tour du net afin d’avoir des idees, et je me suis mise en tete de faire (a l’origine) une robe avec decollete en coton noir entierement recouverte de dentelle. Etant donne que mes fournitures ne me le permettaient pas, j’ai change un peu et j’ai opte pour du satin noir pour la jupe. J’ai fait cette robe en trafiquant le patron d’une de mes robes et en redessinant la jupe d’apres une que je possede, les mesures ne sont pas parfaites, mais je m’en suis sortie. // I’ve had some black lace fabric along with cotton and satin in my cupboard for years, never knew what I intended to do with it. I looked for pictures of what I wanted to wear, and stumbled on a V neck dress, completely made of coton with lace on top. Since I didnt have the right amount of lace, the skirt ended up being a lovely satin. The pattern was made tweaking the bodice of another dress pattern and drawing the skirt based on one I owned. Not very accurate, but close enough…

Black_v_dress_finalBlack_v_dress_final3

Black_v_dress_final2

Black_v_dress_final4

J’ai ajoute une chaine doree dans le dos (pas de photo) pour eviter de me faire deshabiller en public (c’est quand meme mieux), et vous verrez que la plupart des defauts s’accumulent dans le dos 😦 //
I’ve also added a chain in the back to avoid flashing my coworkers (Wouldnt really want that…would we?) but there are no pics, and of course, most of the issues with this dress are as you can see, in the back.

Publicités

7 réflexions au sujet de “Preparatifs de Noel / Getting ready for Christmas !”

    1. Oui c’est un des aleas de coudre pour soi, pas moyen de reajuster sur les fesses vu que je n’ai pas les yeux derriere la tete. Merci 🙂

  1. Bonsoir
    Une robe super sexy. Pour le bec du dos, il faudrait découdre la fermeture en partant du bas jusqu’à la taille et découdre de chaque côté toujours au niveau de la taille et remonter le tissu en trop afin d’épouser ta cambrure. Ce n’est pas facile à expliquer, mais c’est assez simple. Ensuite on bâti bien sans couper le tissu en trop de façon à pouvoir adapter. Une fois que tout est bon , on recoud et on coupe le surplus de tissu. J’espère que cela pourrai t’aider. Bonne soirée. Bises.

    1. Je ne sais pas si je pourrais le faire, ca implique de defaire trop de choses, mais je jetterai un coup d’oeil merci 🙂 – Merci bcp

  2. Elle est quand même drôlement jolie, ta robe, bravo !
    Tu vas faire des ravages à cette soirée, surtout si tout le monde te voit d’habitude en jean-baskets !
    Bises !

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.