Joyeux Noel !!

Joyeux Noel !!! // Merry Christmas !!

J’espere que vous passez d’agreables fetes, gatez votre famille, mais ne vous goinfrez pas trop 🙂 (On connait tous le malaise du trop-manger de Noel). De mon cote je passe Noel chez la famille de ma moitie, et j’ai eu une gentille surprise pre-noel d’avoir le cadeau de mon choix de la part de la famille (Ce n’est peut etre pas aussi rigolo que d’avoir la surprise, mais au moins j’ai fait un achat utile). // I hope you are spending a lovely Christmas, spoiled your family and that you’re not over-eating. (We all know how queasy we can feel over Christmas sometimes). Am spending Christmas here with my other half’s family and had the lovely surprise of getting a present of my choice from said family (Maybe not as fun as a surprise present but at least it was a useful purchase).

J’ai toujours voulu m’ameliorer dans les techniques traditionelles de peinture, et l’aquarelle a toujours ete une technique que je voulais apprendre. Mes debuts etaient tres sales et je me sentais freinee par les dix couleurs de ma boite de debutant. J’ai passe beaucoup de temps dernierement a regarder des videos de tutos pour aquarelle, ou j’ai commence a comprendre un peu mieux le fonctionnement. Pour Noel, j’ai pu me faire offrir cette ravissante boite aux miriades de couleurs, et j’ai pris mon courage a deux mains. Je dompte l’aquarelle doucement, et je pensais m’en servir plus souvent pour dessiner mes idees de modeles de point de croix. // I always wanted to master watercolours, and my beginnings were so bad I was put off by it. It occured to me that having a beginner box with merely ten colours didn’t help, spent a while watching tutorials and wondering whether I should invest in new supplies. For Christmas then, I got this lovely box full of colours to try, and gave it a go. I’m slowly getting better at it, and was hoping I could use it more for illustrations I’d later on like to convert to Cross stitch designs.

Et parce que c’est Noel, j’ai un cadeau pour vous (non ce n’est pas une grille gratuite, desolee) // And because it’s Christmas, I have a present for you. (No it’s not a free chart, I’m sorry)

C’est un apercu d’une aquarelle en cours, qui plus tard sera convertie en grille. Pour celles et ceux qui ont deja visite mon etsy shop, vous constaterez qu’il y a deux grilles du zodiaque et qu’il manque le reste de la serie, chose sur laquelle je travaille. En esperant que ca ne me prenne pas une eternite 🙂 // Here’s a little teaser of a watercolour in progress, which will later on be made in a cross stitch chart. For those of you who’ve been on my Etsy shop, you’ll find I have two Zodiac signs available, with the ten other missing. My plan was to start filling in the gaps and complete the series, hoping it doesn’t take me forever.

Encore une fois Joyeux NOWEL, et puis Bonne annee 🙂

Again, Merry Christmas, and HAPPY NEW YEAR !!