Happy new year and another happy dance !!!

I didn’t think I would be posting so soon before the usual 3 week SAL update but I had a UFO I’d been meaning to finish for years. I took it with me over the Christmas celebrations and spent the remainder of my holiday working on it.

I’m celebrating my second happy dance this year just in time for new years with Too Pooped finished, and I now have the leasure to pick the next UFO of my choice for the SAL. As a bonus, the finished stocking which I think is my 7th overall

Je ne pensais pas poster aussi tôt mais j’ai décidé de finir Too Pooped après l’avoir démarré ya 3-4 ans, je l’ai pris avec moi pour les vacances de Noël et fini juste a temps pour le nouvel an! Ça me fait deux projets terminé cette année avec la chaussette de Noël et je vais maintenant pouvoir reprendre un projet plus rigolo pour la MAJ habituelle. En bonus, les finitions de la chaussette, je crois que celle-ci est la septième en tout!

My plan for next year is to look at getting two cross stitches with cats framed, as I’ve been putting it off again and again. What about you??

Pour l’année prochaine j’ai décidé que j’allais encadrer au moins deux de mes projets avec des chats, puisque je ne fais que repousser et repousser. Et vous, quels sont vos projets?

Happy new year !!!!!!

Publicité

What I’m working on…

As some of you may know I’m a full time 3D artist for video games. My work mostly consists of making realistic objects and environments for a racing games company. // Certains d’entre vous doivent deja le savoir, mais je suis Artiste 3D a plein temps dans le jeu video. Mon travail consiste principalement a creer des objets et environnement realistes pour des jeux de courses automobiles.Because I’ve always had a soft spot for the cute and colourful games, I felt like I needed a side project to make that kind of artwork. A year ago, I found out about a farming game on kickstarter called Farm Folks , developped by an indie studio called Overgrown, with the main devs being from the land under, the rest of the team working remotely from their respective countries. Because I fell in love with their game, I volunteered my services as an artist, dedicating some of my free time to make a few bits and bobs for the game. (Added bonus of being for my portfolio) // Parce que j’ai toujours adore pour les jeux cartoon et mignons, je voulais un projet personnel pour faire de l’art plus simple et mignon. Il y a 1 an, j’ai trouve un kickstarter pour un jeu appele Farm Folks  , developpe par Overgrown qui est un petit studio independant compose d’une equipe internationale qui travaille respectivement a domicile (dont les principaux en Australie). Parce que j’ai eu le coup de coeur pour leur style graphique et le theme du jeu, j’ai propose mes services pour faire quelques bricoles pour le jeu dans mon temps libre. (Ca va vers mon portfolio egalement).

The game is about growing crops, raising animals for their produce, mining, fishing, exploring, finding the love of your life and more. // Le jeu consiste a gerer une ferme avec plantes et animaux, miner, pecher, explorer, trouver l’ame soeur, et bien plus encore…

It’s been in developpement for almost 3 years and due to fully release end of this year. However since the kickstarter, the game has been made available in early-access, meaning players who purchased the alpha tier can play the game while it’s being made (and full of bugs). This is great for feedback as it gives the players a chance to tell the devs what they like/don’t like about the game and give them an insight on game dev. // Le jeu est en developpement depuis bientot 3 ans, sortie prevue en fin d’annee. Depuis le kickstarter, les joueurs ayant achete la version alpha peuvent deja jouer a la version en cours. C’est super pour avoir des retours de la communaute, et donne l’occasion a certains d’y jouer en avant premiere et comprendre un peu les aspects du developpement de jeu video.

I strongly encourage you to have a look at the game, and I just wanted to share some of the artwork I’ve made for it so far… I also made a female marriage candidate for the game, but she’s still to be kept secret. // Je vous invite a aller voir ce que c’est, et je voulais partager une partie de mon travail pour le jeu. J’ai egalement cree une des femmes que l’on peut marier dans le jeu, mais malheureusement son identite est encore secrete.

 

New arrival !

Thought I’d share with you guys we’re now the proud owners of a little fur baby, it was our plan for a while to adopt a cat, we thought about getting two but little Emmi here caught our attention and has to be a single cat. // J’ai l’honneur de vous presenter notre nouvelle boule de poils, cela faisait un moment qu’on avait pour projet d’adopter un chat ou peut etre meme deux. Emmi a attire notre attention mais devra etre chat unique.

This little one is only two years of age, a very fussy lapcat, albeit she likes to tell you off sometimes and she’s been a treat so far. // Elle n’a que deux ans, tres caline et adore etre sur nos genoux, bien qu’elle nous dispute de temps en temps.

I thought I’d also share my progress on the Dimensions Indian Peacock, which I’m really enjoying. It’s got very odd colour mixes (like using 1 strand of yellow and 1 green) but the result is definitely paying off. // Je voulais aussi vous montrer mon avancee sur le paon indien de Dimensions. Le modele appelle a certains etranges melanges de couleurs (1 fil jaune , 1 fil vert) mais le resultat en vaut la peine !

Merry Christmas !!!

I hope you are all enjoying a nice mince pie with a hot brew, I’ve had the pleasure of opening lots of wonderful predents this year. // J’espère que vous passez de bonnes fêtes au chaud et gave de delixidél chocolats, cette année j’ai été gatee.

Heres’s a little preview, but my mum definitely went out of her way this year since I got a little granny sewing assistant, cat table mats, all handmade and definitely going on my table and sewing corner along with the sewing patterns she got me! // Voici un petit aperçu de tout ce que j’ai reçu, mais ma mère a tout donne cette année. Sets de table chat et mamie en crochet pour tenir mes accessoires de couture. Je vais certainement en profiter de suite avec en plus de nouveaux patrons de couture !!

Lots more I can’t show right now, but my sister in law and bro thought of us , since we’re getting cats and we got an awesome cat food puzzle bowl (to slow down the greedy ones) among other cool stuff. // Pleins dautres choses que je ne peux pas montrer mais belle sœur et frero ont pensé a nos futurs chats et offert un bol spécial puzzle (pour ralentir les chats gourmands) et pleons d’autres super cadeaux

As you can see as pictured, I also got Dimensions Indian Peacock which I’ve wanted for years, but never brought myself to buy it. I don’t know how long I’ll be able to control myself I want to start it now!!! //Comme vous l’aurez constaté j’ai aussi reçu le paon indien Dimensions, que je voulais depuis des années mais jamais achete, j’ai hâte de commencer !!!

Hoping you all have a lovely Christmas and are spoilt as I was ! // J’espère que vous passez un joyeux Noël et serez aussi gates que moi!!

 

 

 

 

 

 

 

Impulse buy – Sur un coup de tête

The other week I spotted something on Facebook which brought back memories. A lady had received a lovely handmade miniature of a cross stitch table with mini kits and thread skeins and wool. Back when I was 6 years old my parents bought these amazing DIY miniature kits from a Japanese brand, if successful the results were absolutely stunning, but as you could expect I wasn’t very skilled at that age and although my Dad helped me with mine ( a simple one) the others took on dust as they were too complex for anyone in the household. The thought crossed my mind… « Hey I’m an adult. I’m a certified artist, I should be capable of this now, right? » // L’autre semaine en flanant sur Facebook j’ai vu un post qui m’a evoque quelques souvenirs. Une dame avait recu pour son anniversaire, une petite scene miniature fait main, d’une table de brodeuse avec des mini kits de point de croix, des pelotes de laine et du fil. Quand j’etais petite, mes parents ont achete de superbes Kits pour miniature d’une marque japonaise. Le resultat promis etait bluffant, mais comme vous pouvez l’imaginer, je n’etais pas tres douee a cet age la, et mon pere m’a aide pour le mien qui etait plutot simple. Les autres kits etaient bien au dela des competences de la famille et ont fini par prendre la poussiere et secher. Je me suis dit en voyant donc ca « Je suis une adulte maintenant, et une artiste diplomee, je devrais etre capable de faire ca maintenant, non ? »

I found the brand of miniature called « Billy’s paper doll house » however the kits I remember are discontinued and the new ones quite pricey to import from Japan. I decided it was a bad idea, but little did I know I stumbled on a box in the local bookshop and I just had to buy it… // J’ai retrouve la marque Japonaise qui s’appelle « Billy’s paper dollhouse » seulement les kits de mes souvenirs ne sont plus en vente, et les nouveaux coutent assez cher a l’importation. Me disant que c’etait une mauvaise idee de toute maniere j’ai arrete d’y penser, jusqu’a ce que je tombe sur ceci en allant a la librairie/papeterie du secteur et je pouvais simplement pas resister…

This is Ana’s Studio DIY House (an artist’s studio, coincidence???) The skills required involve painting parts, cutting paper and gluing wooden parts together. Fingers crossed I don’t mess this up. // Ceci est un kit pour le studio d’Ana (studio d’artiste, coincidence? Je ne pense pas). Les competences requirent sont de couper papier et coller des pieces en bois, en principe je devrais me debrouiller.

I’ve barely started it as just like I can remember I’m not very good with cutting and glue, but I’ll power through and find the time to complete this lovely kit, although I’m not sure if it will become a new hobby of mine. // J’ai commence doucement mais comme dans mes souvenirs je ne suis pas bien douee de mes deux mains ce qui me fait un peu hesiter, mais je ferais l’effort de le finir au moins, ne sachant pas encore si c’est le debut d’un nouveau hobby.

And how bout you, did you ever start a new craft on a whim ? // Est-ce que ca vous est deja arrive de commencer un nouveau loisir creatif sur un coup de tete vous aussi ?

10 years of Blogging

Just received an email today from Overblog (the platform I was formally on) which informed me that today is the 10th birthday of my cross stitch blog. Now although I have moved to wordpress since, and can’t recall exactly when, this is quite a surprise to me, as I didn’t realise I was keeping up a cross stitch blog since the age of 14 !!!

I would like to thank every single one of you following me, whether it’s been years or weeks, as it wouldn’t be worth blogging if it weren’t to share my crafts with you, wouldn’t it ?

Aujourd’hui j’ai recu un e-mail d’overblog (plateforme sur laquelle j’avais mon blog precedemment) pour m’informer que c’est le 10eme anniversaire de mon blog. Bien que je suis passee a wordpress depuis (et je ne me souviens plus quand) ca veut quand meme dire que je tiens un blog de point de croix depuis l’age de 14 ans !

Je voulais remercier toutes celles et ceux qui me suivent au cours des annees, ou depuis ces dernieres semaines, puisque ca ne vaudrait pas la peine sans vous !

Spring clean !

As you may have noticed, the blog’s layout has completely changed, I’ve had the same blog theme for years and I thought it was time for a change. Since I have an Etsy shop I’ve decided to go for something simple and that goes hand in hand with my shop, hence the Panda face logo, which is kind of my « emblem » product. You may find at the top of the page quick links to social media and my Etsy. I’ve also binned the « my gallery » and « my designs stitched by you » as they were getting very little activity, hoping no one is too disappointed with that change. // Comme vous l’aurez constate, j’ai change l’apparence de mon blog. Ca faisait des annees qu’il avait le meme theme et je me suis dit qu’il etait temps pour du changement. Puisque j’ai un magasin Etsy, j’ai decide de simplifier l’apparence, et de faire en sorte qu’il soient de pair, d’ou le logo du panda, qui est mon produit « phare ». Vous trouverez sur le haut de page les liens vers reseaux sociaux et mon magasin Etsy. J’ai egalement decide de supprimer les pages « ma gallerie » et « brode par vous » parce qu’il y avait tres peu de traffic dessus.  J’espere que personne ne sera decu du changement.

I also wanted to thank everyone for following me and giving me the motivation to keep posting on this blog and creating new stuff. // Je voulais egalement remercier tout le monde pour votre soutien, vous me motivez a poster et continuer a creer.

Have a nice bank Holiday ! // Bon Lundi !

Happy Halloween !

J’espere que vous passez un joyeux halloween et que vos enfants ne sont pas trop gaves de bonbons ce soir ! Un petit dessin pr l’occasion 😉

 Happy Halloween to you guys, and hoping your kids aren’t too stuffed on sweets tonight. Also here’s a little drawing for the occasion 🙂

Etsy shop grand opening !!!

Bonjour a tous et a toutes, je peux desormais soulever un peu le mystere du pourquoi j’ai ete vilaine et ne postais pas souvent sur mon blog car je sors desormais de ma caverne pour vous annoncer l’ouverture de mon Etsy shop ! // Hello everyone ! I can finally lift the mystery of my long absences so that I can finally announce the opening of my Etsy Shop !

Je voulais avant tout vous dire un grand merci pour me suivre, et m’encourager ces derniers annees, ca me fait tres plaisir de savoir que des personnes prennent 5min de temps en temps pour visiter mon blog. // First of all, I wanted to thank everyone who’s been following me, and encouraging me all these years. Nothing makes me happier than knowing someone devoted 5 minutes of their day to go on my blog.

Cela fait plusieurs annees que je songeais a vendre mes modeles, 2-3 ans que je preparais  des designs de qualite. Cela va sans dire que mon travail a plein temps fait ralentir la cadence, mais j’ai toujours voulu au moins tenter le coup! // I’ve been planning to do this for a couple of years, 2-3 working on quality designs. Obviously working full time slows me down, but I still wanted to have a go!

Mon Etsy shop servira principalement a vendre des PDF de modeles de point de croix dessines par mes soins, il est donc accessible a tous et a toutes, sans frais de ports ou de delai d’attente. J’ai pris soin de mettre en page des PDF clairs et attractifs, tout en fournissant les references de fils pour celles et ceux qui preferent, mais j’encourage les plus creatifs a changer les couleurs, ou simplement faire bon usage de leur stock ( On sait tous qu’on a tendance a accumuler des chutes comme un ecureuil!) // I will be mainly selling PDF Charts for cross stitch, based on my own designs. It is therefore accessible to anyone, without any waiting time, or shipping costs. I have spent time polishing my PDFs so that they are easy to read and appealing, supplying DMC references for those who want, but I highly encourage the more creative of you to change the colours, or simply use up your stash. (Cause we all know how much leftovers we accumulate over the years!)

Je ferais de mon mieux pour ajouter de nouveaux modeles regulierement, sachant que je m’engage a presenter des photos des modeles brodes (car cela permet de corriger des fautes dans le PDF, et de donner un apercu reel du resultat) et je voulais remercier ma mere CtjrsClaire qui me sers de brodeuse/testeuse ! // I will do my best to update the shop with new releases regularly, knowing that supplying a picture of the finished product takes time (but is a necessary step to find mistakes in the PDF, and supply an accurate preview of the result) and I would like to personally thank my mother Claire93 for being my personal stitcher !

N’hesitez pas a jeter un coup d’oeil, et a partager sur les reseaux sociaux. Car meme si vous n’achetez rien, partager a vos amis brodeuses c’est me rendre un enorme service! (Voir liens ci dessous) // Feel free to have a look and share on social media. Even if you’re not buying anything, any stitcher friend you mention it to is doing me a huge favour! (Click on links below)

Santa toy shop progress in May

Petite avancee de ma chaussette de Noel. Ca me prend beaucoup de temps, surtout que j’essaie de passer plus de temps sur de la 3D en ce moment. En passant, voici une petite video des chats que je garde en ce moment 🙂 // Here is a small update on the christmas stocking. I’ve been spending more of my spare time on 3D lately. Also thought I’d link a video of the cats I’m fostering atm, meet Ant and Dec 😉 (I did not name them)