Dragon de printemps, le retour / The Spring Dragon is back !

Hello !

Sorry I didn’t give any news lately, I had a few issues with my camera (the SD card died) and as always I’m very busy with personal projects that aren’t always related to what I usually post on this blog. // Pardon de ne pas avoir donné de nouvelles plus tôt, j’ai eu quelques soucis avec mon appareil photo (notamment la carte SD qui est décédée) et je suis comme toujours occupée avec une variété de projets personels pas forcément très en rapport avec le contenu que je poste ici.

I’m aware it is not Spring yet, however I realized fairly recently that my poor spring dragon was left a whole YEAR in its bag and needed to be taken care of again. The reason I left it aside such a long time was at first because I got it for my birthday, I knew it cost an absolute fortune with all the metallic floss, and unique beads, and I felt like I was stitching it waaaay to fast to make it cost effective. I ended up putting it away thinking I shouldn’t rush into things and a year went by… // J’ai conscience que nous ne sommes pas au printemps encore, mais j’ai constaté que mon dragon de printemps avait été laissé UNE ANNEE ENTIERE a l’abandon. Je me souviens l’avoir reçu pour mon anniversaire et qu’il avait coûté une fortune à ma mère (fils metalliques et perles speciales en tout genre) et que je m’étais sentie coupable de l’avancer aussi vite. J’ai fini par le ranger pour ne pas m’emballer, et nous voilà un an plus tard…

I’ve decided to keep on doing the border which is very pretty once backstitched and everything but a pain to do. I just thought the more of the border I would do, the more fun I would have finishing to stitch the dragon itself, which is the quickest part anyway. // J’ai décidé de reprendre la bordure parce que c’est la partie la plus ennuyeuse à faire, même si c’est très joli une fois fini, en me disant que je pourrais finir par le dragon puisque c’est la partie la plus rapide.

Nov 2014

Publicité

Free : « I ❤ pets » 5/9 – L’écureil – The Squirrel

Un petit animal de la forêt s’invite sur vos toiles, j’espère que vous prendrez plaisir à la broder.

A la semaine prochaine !

____________________________

Here’s a new pet to welcome on your aida, hope you’ll have fun stitching it.

See you next week !

Free : « I ❤ pets » 3/9 – Le chat de birmanie – The Birmese cat

Troisième bête de la série : le chat de birmanie ! Bien sûr les couleurs ne sont qu’une suggestion, je vous invite à transformer ce chat à poils longs en ce que vous voulez, un chat de race que vous adorez, le votre, ou celui d’un ou d’une amie pour faire un petit cadeau perso !

A bientôt pour le numéro 4 semaine prochaine !!!

---

Third of the series : the birmese cat ! The colours are only a suggestion, feel free to change them and stitch any long haired cat you like. You can stitch your favorite breed, your own cat, or those of a friend. Have fun changing the colours !

Again, see you next week for number 4 !!!

Free : « I ❤ pets » 2/9 – Le raton-laveur – The racoon

Voici le deuxième animal de la série. Un petit raton-laveur pour accompagner son ami de la forêt le renard. Vous constaterez qu’il n’est pas bien différent du premier et qu’il suffit d’un peu d’imagination pour transformer un animal en un autre. J’ai une petite préférence pour le raton-laveur je dois avouer.

A lundi prochain pour la suite !

---

Here’s the second of the animal series. The fox now has a new friend, the racoon. You’ll notice that the chart doesn’t change much, but with a little imagination we can change an animal into another. I have to admit that this one is my favorite.

See you next week for the third one!

Free : « I ❤ pets » 1/9 – Le renard – The Fox

En ce moment puisque je vous prépare une petite série de 9 modèles d’animaux très simples à broder. Correspond parfaitement au format d’une carte ou d’une petite bricole à pendouille. Si vous aimez les animaux de la forêt tel que les renards, j’espère que vous aurez plaisir à broder cette petite boule de poils.

Le suivant viendra lundi prochain ! Bonnes petites croix !

---

I have been drawing charts lately and prepared a series of 9 little animals to stitch. Perfect size for cards, or any kind of small accessory. If you like forest animals such as foxes, I hope you’ll enjoy stitching this little fluff ball.

N°2 on next monday. Happy stitching ! xoxo

Free : Blackwork Butterfly – Papillon en blackwork

Je continue sur ma lancée avec un deuxième free, cette fois-ci du blackwork, plutôt simple pour commencer (c’est assez compliqué à dessiner) Pour un rendu plus intéressant je vous conseillerai d’utiliser différentes épaisseurs de fils, et d’assortir avec des perles si vous en avez.

And yet another free chart but this time it’s blackwork. A simple butterfly to begin with (it’s pretty complicated to design). I would advise you to use different number of strands for the outline and using some pearls.

Free : Hibou bariolé – Colorful owl

Voici un petit quelque chose pour marquer la fin des vacances scolaires. Brodé sur du 5:5 il sera d’une taille idéale pour orner une carte, trousse, ou peut importe ce qui vous traverse l’esprit. Soyez créatif !

Here’s a little something for the end of summer holidays. Stitched on 5:5 aida, this little owl will fit perfectly on a card, pencil case, or wathever crosses your mind. Be creative !

Avancée jardin secret 28/04

C’est les vacances ! On en profite pour broder un petit peu !

Avant / Before :

Maintenant / After :

Avancée de belle aux bois dormants 12/08/2013

Bien le bonsoir, je poste si tard car mon internet ne me laisse parfois pas faire grand chose. C’est les vacances, et ça se sent sur la plupart des blogs. Vous l’avez sans doute deviné, mais je ne suis pas très active en ce moment du coup, mais je viens tout de même poster ma dernière avancée de ma belle aux bois dormants. (Mirabilia)

Good evening. I’m posting this late since I had some internet troubleshooting lately, which didn’t allow me to do what I want. Anyway, it’s the holidays and you can see it on most blogs. You might have guessed but I’m haven’t been very productive lately, but still, here is my last update on my sleeping beauty (Mirabilia)

Summer Waves – Finitions

Bien le bonjour ! Ici il fait un chalereux 33°C avec superbe orage pluvieux en plus. Bref, c’est un magnifique jour d’été !

Heureusement, j’ai fait des photos juste avant que le temps se gâte, afin de vous montrer ma toute dernière créa, une pochette à aiguilles/épingles avec mes « vagues d’été ». Je me suis servie du tutorial sur Oh Sew Tempting afin de border ma pochette de biais. Bien que ça m’avait paru super facile avec les explications, 3 des 4 coins sont pointus, ce qui casse plutôt l’aspect « rectangulaire » de ma pochette, ce pourquoi je suis un peu déçue.

____

Well hello and a lovely day to you ! Here is it a flaming 33°C with a nice and stormy/rainy weather, what can I say, it’s a wonderful summer day !

Luckily, I had taken pictures in the garden just before it’s started to rain of my newly finished needle & pin holder using my « Summer Waves ». I followed one of Oh Sew Tempting’s tutorials in order to put the binding around, although 3 out of 4 corners turned out pointy, which, is a little disappointing in a rectangular creation I have to admit.