Cross Stitch

Dragon de printemps, le retour / The Spring Dragon is back !

Hello !

Sorry I didn’t give any news lately, I had a few issues with my camera (the SD card died) and as always I’m very busy with personal projects that aren’t always related to what I usually post on this blog. // Pardon de ne pas avoir donné de nouvelles plus tôt, j’ai eu quelques soucis avec mon appareil photo (notamment la carte SD qui est décédée) et je suis comme toujours occupée avec une variété de projets personels pas forcément très en rapport avec le contenu que je poste ici.

I’m aware it is not Spring yet, however I realized fairly recently that my poor spring dragon was left a whole YEAR in its bag and needed to be taken care of again. The reason I left it aside such a long time was at first because I got it for my birthday, I knew it cost an absolute fortune with all the metallic floss, and unique beads, and I felt like I was stitching it waaaay to fast to make it cost effective. I ended up putting it away thinking I shouldn’t rush into things and a year went by… // J’ai conscience que nous ne sommes pas au printemps encore, mais j’ai constaté que mon dragon de printemps avait été laissé UNE ANNEE ENTIERE a l’abandon. Je me souviens l’avoir reçu pour mon anniversaire et qu’il avait coûté une fortune à ma mère (fils metalliques et perles speciales en tout genre) et que je m’étais sentie coupable de l’avancer aussi vite. J’ai fini par le ranger pour ne pas m’emballer, et nous voilà un an plus tard…

I’ve decided to keep on doing the border which is very pretty once backstitched and everything but a pain to do. I just thought the more of the border I would do, the more fun I would have finishing to stitch the dragon itself, which is the quickest part anyway. // J’ai décidé de reprendre la bordure parce que c’est la partie la plus ennuyeuse à faire, même si c’est très joli une fois fini, en me disant que je pourrais finir par le dragon puisque c’est la partie la plus rapide.

Nov 2014

Spring_dragon_15_02_2016