Summer Waves – Finitions

Bien le bonjour ! Ici il fait un chalereux 33°C avec superbe orage pluvieux en plus. Bref, c’est un magnifique jour d’été !

Heureusement, j’ai fait des photos juste avant que le temps se gâte, afin de vous montrer ma toute dernière créa, une pochette à aiguilles/épingles avec mes « vagues d’été ». Je me suis servie du tutorial sur Oh Sew Tempting afin de border ma pochette de biais. Bien que ça m’avait paru super facile avec les explications, 3 des 4 coins sont pointus, ce qui casse plutôt l’aspect « rectangulaire » de ma pochette, ce pourquoi je suis un peu déçue.

____

Well hello and a lovely day to you ! Here is it a flaming 33°C with a nice and stormy/rainy weather, what can I say, it’s a wonderful summer day !

Luckily, I had taken pictures in the garden just before it’s started to rain of my newly finished needle & pin holder using my « Summer Waves ». I followed one of Oh Sew Tempting’s tutorials in order to put the binding around, although 3 out of 4 corners turned out pointy, which, is a little disappointing in a rectangular creation I have to admit.

Publicité

Aprem finitions

Bien le bonjour tout le monde ! J’espère que vous profitez bien du soleil parce qu’ici il fait chaud, mais pas moyen de se rafraichir!

Hello everyone ! I hope that you’re enjoying the sun because here it’s too hot to cool off.

Cet après-midi a été passé au finitionnage de deux broderies, bien que je n’ai pas encore terminé. L’idée était d’avoir une jolie présentation à vous faire pour mon free « vagues d’été » que j’ai brodé à mon tour.

This afternoon was spent trying to finish two of my embroideries. The idea was to be able to show you my free « summer waves » in a nice presentation since I finally stitched it myself.

Pour commencer, voici le petit modèle pris chez Manka que je vous avais montré plus tôt, terminé en pinkeep losange avec un petit anneau en nacre pour y accrocher du fil.

To start of with, here is the pattern I got from Manka’s that I’ve shown you in a previous post finished in a diamond pinkeep with a mother-of-pearl ring to hang your thread on.

Et puis en attendant de finitionner mes vagues d’été, voici une preuve que je l’ai bien brodé

And before I can show you anything finished, here is proof that I’ve stitched my summer waves.

De plus, vous remarquerez que désormais mon blog sera disponible en anglais et en français afin de m’ouvrir à plus de monde.

I’m sure you noticed by now that I’m going to be writing my posts both in french and english in order to make things easier for my english speaking visitors.

*Free* Vagues d’été

Bien le bonsoir !!!

Figurez-vous que je pensais pouvoir profiter tranquillement de ces vacances pour jouer à des jeux les doigts de pied en éventail, broder, coudre, dormir avec des chats, bref mes petits plaisirs, mais finalement, je me suis trouvée un petit stage de 2 semaines en 3D qui viendra étoffer mon CV en vue de l’année prochaine où je devrais faire un stage obligatoire. C’est pour cela que je viens finalement poster avec retard, une nouvelle grille que j’ai dessiné dimanche. Je prévoyais à l’origine de le broder et le finaliser en sac ou autre afin de le présenter avant de proposer le modèle, mais finalement avec le travail, je n’en ai pas eu le temps.

Good evening !!!

Believe it or not, I was hoping of making the most of my holidays by playing video games putting my feet up, sewing, stitching, sleeping with cats, anyway all the little things I like to do, but I got a job for 2 weeks in 3D modelling that would come brighten up my CV as I would be needed to do an internship next year. That’s why I was late in posting my new free pattern that I drew on sunday. I was hoping, at the beginning, to sew something with it and give you an idea of how you could finish it.

Heureusement pour moi, ma mère (C’estClaire) a décidé de le broder également, et a pu m’offrir une photo de mon modèle brodé afin que je puisse vous le proposer.

Je vous laisse le télécharger sur ma page de frees et découvrir mes précédents modèles, bien qu’il n’y en ai pas beaucoup 😆

Luckily for me, my mother (Claire93) décided to stitch my summer waves so that I could at least show you a picture, and post it here available for dowload.

You can download it on « mes fees » page just by clicking on the picture.